IIT Home Page CNR Home Page

Exploring Interoperability of Language Resources: the Case of Cross-lingual Semi-automatic Enrichment of Wordnets

Contribuire allo sviluppo di lessici multilingua è di estrema importanza per supportare in maniera efficace la collaborazione interculturale, dato che i lessici multilingua sono la base di molte applicazioni multilingua. In tale contesto, lo sviluppo e la gestione di dizionari multilingua robusti e di grandi dimensioni è un compito molto difficoltoso. In tale articolo presentiamo un tool, basato su un'architettura Web service, che permette la generazione di lessici bilingua attraverso il collegamento di lessici monolingua distribuiti. Ina aggiunta allo sviluppo di lessici, tale architettura permette l'arricchimento di lessici monolignua, sfruttando le informazioni semantiche codificate nelle corrispondenti entrate lessicali. Nell'articolo viene analizzato un case study relativo alle WordNet italiana e cinese. Viene spiegato come è possibile estendere tale architettura per accedere WordNet distribuite e multilingua su Internet, ipotizzando la possibilità di sfruttare l'informazione accumulata sul Web nell'ultimo decennio all'interno di un framework multilingua.


LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION (00135NN), 2009

Autori esterni: Claudia Soria (Istituto di Linguistica Computazionale - CNR - Pisa), Manuela Monachini (Istituto di Linguistica Computazionale - CNR - Pisa), Nicoletta Calzolari (Istituto di Linguistica Computazionale - CNR - Pisa), Francesca Bertagna (Istituto di Linguistica Computazionale - CNR - Pisa), Chu-Ren Huang (Academia Sinica, Nankang - Taipei – Taiwan), Shih Hsieh (Academia Sinica, Nankang - Taipei – Taiwan)
Autori IIT:

Tipo: Articoli su riviste ISI
Area di disciplina: Information Technology and Communication Systems

Attività: Document Workflow
E-government services quality